[Este programa es adecuado para espectadores de 15 años o más.]
[Esta historia, los lugares, grupos, religiones y personas son ficticios.]
- Vamos a terminar ahora. - ¿Tienes alguna evidencia?
La tengo
(Fondos ilegales de Chun Dong Seop, Anexo A)
Tenemos las imágenes del CCTV.
Nombre, Do Jin Woong.
Hasta hace poco, era conocido en todo el país como un luchador.
El siguiente es Lim Byung Min.
Ganó el High School Hacking Championship.
Hay rumores de que fue scouted a ...
El Servicio de Inteligencia Nacional. Él es tratado como un maestro.
Este estafador es el más importante.
Todavía no sé sobre sus datos personales.
Un luchador, estafador y cazador se ha reunido.
Es una combinación interesante.
¿No crees que esto es lo suficientemente bueno?
¿Vas a molestar a un conglomerado?
¿Quién conducirá por nosotros?
Hay alguien que es adecuado para nosotros.
- ¿De qué estás hablando? - Estoy hablando de negocios.
- ¿Por qué estás haciendo esto? - No estoy seguro.
Otorgo fianza para el acusado Ji Seong Gu.
Es tan lindo ya que lo estamos haciendo por la ley.
Busca el caso de asesinato de una estudiante de secundaria de Daechi.
La maté.
¿Que pasó? Me liberaron.
Ese tipo...
(Episodio anterior)
Creo que nos siguieron.
- Dios mío. - ¿Que es eso?
¡Entra en el coche rápidamente!
¿Cómo sabes Ha Ri? Nunca te he visto antes.
Somos amigos que trabajamos juntos.
¿Amigos? ¿Tenía algo así?
No confíes en Ha Ri demasiado.
Él siempre te traicionará delante del dinero.
¿Qué quieres decir?
¿No sabes que siempre miente cuando abre la boca?
Tengo narcolepsia, ¿recuerdas?
¿Cómo podría no conocer a una persona de tan alto rango?
Seong Gu, es muy bueno ya que lo estamos haciendo por ley.
Tú eres el que me vio así.
Hiciste a tus hombres secuestrar y amenazarme con violencia.
¿Quieres que te traigamos pruebas para arrestarte?
Presidente Ji y Ji Seong Gu?
Traeré evidencia sin importar qué.
Mantendremos el efectivo que encontremos ...
De investigarlos.
- Vamonos. Tenemos que trabajar. - Extrañamente, no puedo rechazarlo.
Ha sido un tiempo realmente largo.
Abandonó la escuela cuando era un estudiante de primer año.
- Choi Si Hyuk. - Ese USB ...
- fuiste tu. - Debería decirte...
¿Por qué no puedes hacerlo?
No puedes renunciar a tu pequeña ética y causa.
Están chupando sangre de las debilidades de las personas porque tienen eso.
¿Que sabes? ¿Alguna vez has experimentado algo como esto?
Sólo engañaste a la gente. ¿Cuándo experimentaste algo como esto?
¿Y si lo hice? ¿Qué cambia entonces?
¿Crees que no habría experimentado algo así?
¡Te digo esto porque yo también fallé!
Perdí esos mechones delante de mis ojos porque era demasiado emocional.
¿No lo hiciste?
Yo también cometí crímenes para ganarme la vida, pero te fuiste por la borda
Tengo la intención de formar un nuevo equipo de fuerza de trabajo.
¿Podríamos ir tras alguien a quien recomiendo?
Él va por el presidente Chun. Lo pusiste en la cárcel antes.
Debes ser Si Hyuk.
Escuché que tu sueño es convertirte en un fiscal como tu padre.
Felicitaciones por haberse arruinado por completo.
Prométeme que vendrás a trabajar conmigo, ¿de acuerdo?
Mírame. Es solo el comienzo.
Esto es interesante.
(¿Esa persona?)
Nuevas denuncias de delitos contra Choo Won Ki, ex director general de WG,
se están levantando. Actualmente se le busca por extorsión ...
180 millones de dólares del presupuesto nacional.
Según un aviso, hay sospechas de que parte de eso ...
El dinero fue a la campaña presidencial de Kim Gook Jong.
El portavoz principal de la campaña presidencial de Kim fuertemente ...
expresado en un artículo que es simplemente información falsa,
y tomarán acciones legales.
Envié el video a su e-mail. Lo comprobará si lo revisa.
Sí, sabrás de qué están tramando.
No tienes que preocuparte por eso.
Todo saldrá según lo planeado.
Jefe, solo confiaré en ti.
Idiota, mira las señales de tráfico correctamente.
Lo encontré.
¡Sueltame! ¿Quién eres tú?
Por favor perdonen a mi hija.
Agarrenlo
¡Por favor perdóname!
No te acerques más.
Si lo haces, te mato!
Había un lunar.
Y se comunicaban en secreto con nuestra gente.
Vamos a discutir los detalles más adelante.
Existe la posibilidad de que nuestra línea pueda ser aprovechada.
Recuerda esto.
No confíes en nadie desde este punto en adelante.
(Su Hyuk)
Sí señor.
También había un topo entre nosotros.
No, el jefe dijo que quiere discutir esto en persona.
Jefe.
¡Jefe! ¡Jefe!
¡Jefe!
¡Jefe! ¡Jefe!
¡Alguien ayuda!
Jefe.
¡Alguien ayuda!
¡Por favor ayudenos!
¡Ayudennos!
El fiscal Choi Hyung Ki, quien estaba investigando ...
Presidente Choo Won Ki ...
Se reveló que lo estaba ayudando después de aceptar sobornos,
que ha causado un gran revuelo.
El fiscal Choi, que era altamente confiable por los ciudadanos ...
Como alguien que luchaba contra la corrupción ...
Evidencia que revela que aceptó sobornos ...
De Choo Won Ki ha surgido.
Se descubrió que estaba involucrado en la campaña de Hong Jong Hyun,
y son sospechosos ...
Haber estado planeando el crimen durante mucho tiempo.
También se ha revelado que los asambleístas del partido mayoritario ...
También han estado aceptando sobornos, lo que ha causado un gran revuelo.
(Manipulando al público ...)
Las mesas se volverán a nuestro favor ahora.
Y cuando sea elegido ...
Se nos ofrecerán muchas nuevas oportunidades.
(¿Esa persona?)
(Bae Chul Hoon)
(Gu Byung In)
(Kim Gook Jong gana las elecciones en un 3%).
(Ji Mok Hyun)
(Parque Hyun Jong)
¿Qué?
Hola, Jefe Adjunto Kang.
¿De verdad me estás haciendo esto?
Usted dijo que el fiscal Jang solía trabajar para usted.
Ese alborotador!
¿Por qué está haciendo esto?
Estamos tratando de detenerlo también.
El fiscal jefe está haciendo lo mejor que puede,
así que por favor mantén un perfil bajo por solo un poco ...
¿Qué?
Por qué eres pequeño...
(Park Hyun Jong)
Comencemos la siguiente ronda.
Esos tontos funcionarios públicos no tuvieron ningún problema en aceptar mis sobornos, sin embargo ...
- El auto está a la espera, ¿verdad? - Sí señor.
¿Qué estás haciendo?
- Esta carretera está en construcción. - ¡Apartese del camino!
- ¿Crees que quiero hacer esto? - ¡Dije, sal del camino, idiota!
¿Por qué me habla con falta de respeto?
Y encima de eso, hace calor.
Oye, da la vuelta al coche.
¿Quieres empezar conmigo ahora mismo?
¡Oye!
El Sr. Park está bajando ahora.
Cállate sobre esto. Nunca me viste aquí.
- Sí señor. - Sí señor.
¿Cómo se supone que debo evitarlo ahora, idiota?
¿No viste al fiscal Jang limpiando nuestra oficina?
Cielos.
Por eso te digo que lo ocultes antes de que nos atrapen.
Sí, diles que traigan todo también.
Consigue tanto como puedas, y luego ...
Espera un segundo.
¿Quién eres tú?
¿Yo?
¿No eres una mujer?
No no soy.
¿Que quieres decir no?
Oye, ustedes dos ...
Cielos.
¡Te dije que miraras donde estabas mirando!
¡No lo miré!
¿Qué estas diciendo? Lo estabas mirando.
Estaba buscando otros coches.
¿Para qué crees que son los espejos laterales?
Deja de regañarme, ya.
Es porque mereces ser molestado.
Así es como conduzco, ¿de acuerdo?
¿Tu estilo de conducción implica mirar a otros hombres?
- ¿Me gusta esto? - Dale un descanso.
¿Por qué querría ver una vida tan baja?
¿Qué?
Y si te atrapa, lo menos que podrías hacer es actuar de forma natural.
"No no soy."
¿Es esta tu primera vez actuando?
Por eso dije que no quería hacer esto.
Deberías haberme dado un guión antes.
¿No puedes actuar sin un guión?
¿Cómo podría? ¿Crees que todo el mundo es un estafador como tú?
¿Qué? Un estafador
Por qué, pequeño ... Oye!
- ¡Deja de interrumpir! - ¡Deja de interrumpir!
Dios, qué molesto.
Un estafador Gosh
Oye, ¿estás tratando de volver conmigo ahora mismo?
Hey, basta!
- Está tratando de salir. - ¡Quédate quieto!
Si no lo haces, te arrepentirás.
Siéntate quieto.
¡Para el coche! ¡Para el coche!
- Oye, a la derecha. - Para el coche. Para el coche.
Tu pequeño...
Ven aquí.
Eh, tú.
He visto ambas caras ahora.
- Cuida tus espaldas. - ¿Qué estas diciendo?
Cuida tu propia espalda.
- Cielos. - Sí, da la vuelta.
¿Qué es esto? Sr. Park?
- ¿Dónde estoy? - Estábamos en nuestro camino hacia ti.
¿Saliste a saludarnos?
¿Ves? Te dije que te arrepentirías.
Cuidar bien de el.
- Espera, me iba a algún lado. - Ven con nosotros.
Ven con nosotros.
- Gracias. - Está bien, cuídate.
- Entra. - Dios mío.
Ve! Ve! Ve.
(Hwa Yang Corporation)
No lo hagas de verdad.
¿Por qué en realidad estás buscando el libro mayor?
Cuando tanta gente aceptó sobornos de él?
(Fiscalía)
¿Tienes algún sospechoso potencial en mente?
¿Estás planeando convocar a algún testigo?
No puedo darte ningún detalle por ahora.
En primer lugar, vamos a comprobar a fondo todo lo que hemos incautado ...
Cielos.
- ¿Qué estás haciendo? - Lo siento.
Lo siento.
Lo siento. ¿Estás herido?
Lo siento. Lo siento.
Sientate adecuadamente.
Usted explotó las rebajas exagerando el costo de construcción.
Enviaste piezas a una empresa papelera y recibiste el dinero del pasaje.
30% en eso.
¿Por qué es eso una empresa de papel? ¿Quién lo dice?
¿Hay empresas con 2 empleados en 1 oficina pequeña?
Los empleados son todos ejecutivos, el presidente y el vicepresidente.
Se pagaron 30,000 dólares por salario cada mes.
Además,
Usted cometió fraude contable e inversión especulativa.
¿A dónde fue todo este dinero?
¿Crees que hice eso solo para hacerme rico?
Para ser honesto, no hice eso solo para hacerme rico.
Eso es lo que me da curiosidad.
¿Quién te hizo rico?
No hagas algo de lo que te arrepientas. Vamos a terminar aquí.
En mi opinión, no puedes responsabilizarte por esto.
Está bien. No tengo un sentido de responsabilidad.
Dios, es imposible tener una conversación contigo.
Intenta buscar ...
a donde fue ese dinero
Vamos a hacer eso.
Entiendo de lo que estás hablando.
No te preocupes Nos encargaremos de ello.
Bueno.
¿Que dijo el?
Solo son las preocupaciones de un viejo. Acabemos de resumir.
Bueno. Miremos.
Kim y Choi son estas personas de las que hablaba el presidente Park.
Cho Sang Moo es el responsable.
Hay una alta posibilidad de que este amigo tenga ...
La información sobre los fondos secretos.
¿Cómo lava el dinero?
Hizo varios canales ...
y rotaba el dinero.
Iban de ida y vuelta entre Seúl y Gyeongju.
Es un método en el que usan cheques y los saca de nuevo.
Están evitando grandes cantidades de dinero, ¿verdad?
- Está bien. - ¿Cuál es la estimación entonces?
Alrededor de seis millones de dólares.
Será más que eso.
Harán tanto efectivo como sea posible antes de que se garantice la recolección.
¿Colección garantizada? ¿Que es eso?
Si el dinero no se pierde en la escena del crimen,
solo se puede recuperar el dinero cuando se realiza la sentencia.
Así que primero están atando los activos para que no puedan desviarlos.
Todos estarán ocupados por un tiempo entonces.
¿Cuánto estimas entonces?
¿Al menos 20 millones de dólares?
- ¿20 millones de dólares? - ¿20 millones de dólares?
¿Cómo podrían lavar esa cantidad de dinero en esta situación?
Dijiste que cambiaron los cheques.
Estoy seguro de que van a utilizar los préstamos de los tiburones.
El presidente Chun también lo hizo a veces.
Dile a Kim y Choi que lo organicen y me lo traigan.
Raspar lo más posible y dárselo a Baek Seon.
Durante la llamada telefónica anterior, dijo algo como ...
"Raspar lo más posible y dárselo a Baek Seon".
¿Es Baek Seon esa persona?
Baek Seon? ¿Conoces a esa persona?
Es la primera vez que escucho sobre esa persona.
No te preocupes por eso. Vamos a arrebatarlo en el medio de todos modos.
Lo importante es reunir todo el dinero en efectivo en un solo lugar.
Byung Min, averigüa si el presidente Park tiene propiedades inmobiliarias a su nombre.
Incluso investiga a su ama de llaves y su conductor. Haz un seguimiento de dónde se están moviendo.
Incluso al conductor? Cómo voy a...
hacer todo eso yo solo? No puedo hacerlo aunque me quede despierto toda la noche.
Verás una llanura cuando pases por una gran montaña.
¿Por qué tengo que pasar por una gran montaña yo solo?
¿Quién lo revisará entonces? Eres el Um Hong Gil del mundo del hacking.
Me llamas Um Hong Gil solo en situaciones como esta.
Si no lo hubieras hecho, no tendría que pasar por tantos problemas.
¿Por qué me culpas? No estaba haciendo nada.
Esa persona está haciendo eso sin ninguna razón.
Mira lo grosera que es ella.
¿Cuándo dejará de llamarnos "Esta persona" y "Esa persona"?
¿Cómo te llamo entonces?
¿Qué tal hermano mayor?
¿Qué acabo de escuchar?
Tampoco quiero que me llamen por eso.
Los nombres no son importantes. Sólo llamense unos a otros cómodamente.
¿Cómo nos quieres llamar entonces?
- No lo pensé. - Llámenos cómodamente entonces.
¿El actor?
Ahí va ella de nuevo.
Ah Ryung, ¿qué hay de mí?
Ajusshi.
Este es tu estado actual.
Otaku
Me dijiste que te llamara cómodamente.
Llamémoslo un día y rompamos ahora.
¿Ya hemos terminado? ¿A dónde vas?
Voy a salir en una cita. Adiós.
Yo debería ir entonces también.
- ¿Tienes una cita? - Mi hermano está saliendo del hospital.
Déjame en tu camino.
Eso es realmente inesperado.
¿Por qué soy el único inesperado? Tienes una perspectiva muy estrecha.
¿Por qué no juegas un juego conmigo? Estoy aburrido.
¿Soy un niño para jugar juegos?
Siempre juegas juegos.
No voy a jugar contigo. Nunca.
Eres tan infantil.
Si estás aburrido, llama a un amigo y juega con ellos.
Sólo juega juegos.
¿Qué quieres comer?
- Quiero comer panceta de cerdo. - ¿Vientre de cerdo?
¿Qué tipo de vientre de cerdo?
- ¿Qué deberíamos comer? - No lo sé.
- La mayoría de la gente ... - La mayoría de la gente ...
Desde esta dirección ...
- Vamos a hacer eso. - Bueno.
(Cha Ah Ryung)
(No hay seguidores)
¡Es un carterista!
¿Que esta pasando?
Tú, detente ahí!
¡Detente ahí!
¿Que esta pasando?
- Date prisa. - Date prisa.
- ¿Qué? - Revisala.
- Espera un minuto. - ¿Dónde está mi cartera?
- Déjame ir. - Quedarse quieto.
¿Dónde está mi cartera?
(Buzón)
Ella tomó muchos de ellos.
Realmente eres tú.
Me quedé impactado.
Ni siquiera me di cuenta. ¿Cómo pudiste tomarlo tan rápido?
¿Qué haces? ¿Eres un profesional?
¿Cuándo empezaste a aprender? ¿No puedes enseñarme también?
No me sigas
No actúes así. Es porque también quiero ser como tú.
Deja de hablar de tonterías y encuentra a otra persona.
Yo lave mis manos.
Debería heredar tu tradición entonces.
Soy Byun Young Ji. ¿Que pasa contigo?
Bueno. Te dejo solo si me muestras una vez.
Eso es suficiente, ¿verdad?
Eres realmente increíble.
Gosh
Unnie ... Dios mío ...
Es realmente interesante.
¿Cómo podrías comer cuando traicionaste a tu propio equipo?
Supongo que se siente cómodo al respecto.
Eres demasiado malo. El fiscal está comiendo.
Gosh
Sólo come tu comida. No dejes que te molesten.
Gosh
Todavía no puedo calmar mi estómago. Fiscal, ¿estás realmente bien?
- si - Eres increíble en momentos como este.
¿Cómo es posible que no te importe?
Los enemigos están en todas partes. Están aquí y allá.
Solo estoy haciendo lo que aprendí.
Desde el director Choi Hyung Ki?
Sí, me lo dijo cuando era el miembro más joven del equipo.
No lo soportes confiando en la gente.
Soportarlo pensando en la organización.
Si haces eso, vendrá un buen día.
¿Llegará un día así?
- Estás aquí. - Estás aquí.
Fiscal, usted está aquí.
- Fiscal, ¿comiste? - si
Se acerca un día así.
Estas trabajando duro Vamos a animarnos y hacer nuestro mejor esfuerzo!
- ¡Podemos hacerlo! - ¡Podemos hacerlo!
¡Vamos a hacerlo por el fiscal Jang!
- ¡Vamos a hacerlo por él! - ¡Vamos a hacerlo por él!
¿Por qué lo haces por mí?
Lo estamos haciendo por la justicia.
¿Podrías tomar esa llamada?
Sí, Jefe Adjunto.
(Informe)
Estás haciendo un buen trabajo. Hará si continúas el buen trabajo.
Sí, haré lo mejor que pueda.
Aquí.
Comparte esto con tus empleados.
Gracias.
A nuestro jefe realmente le gustan los bocadillos.
¿Hay alguna dificultad?
No, todavía no hay ninguno.
De acuerdo, repórtame de inmediato cada vez que suceda algo.
Sí señor.
Jefe Adjunto, te quiero.
Por cierto, ¿conoces al hijo de Choi Hyung Ki?
- ¿Su Hyuk? - Sí, Su Hyuk.
¿Cómo está? Escuché que se fue a América.
Murió hace mucho tiempo.
¿Qué? ¿Cómo?
Oí que se suicidó.
Después de que le sucedió al director, su esposa también falleció.
Habría sido difícil aguantar.
(Hospital Yeonhee)
Siempre estoy en deuda contigo.
Nunca dices gracias ...
como siempre.
Es bueno.
También me recarga.
Tienes un equipo ahora.
Parecías atado.
No estamos adjuntos. No estamos pegados.
¿Estás empezando de nuevo?
Sí.
Yo debería.
Ten cuidado.
No te lastimes y ven aquí de nuevo.
Te tengo. Mi doctor exclusivo.
Eres un tipo tan malo
¿No recibiste llamadas?
No.
Todo debe estar bien, ¿verdad?
Lo estará.
Déjame saber si escuchas alguna noticia.
Todavía no tomé una decisión ...
Te lo diré o no.
Esperaré.
Me voy a ir
Gracias.
Finalmente le encontré.
- Te dije que no me siguieras. - Oye.
Cha Ah Ryung.
Deshazte de esa mirada. No fruncas el ceño con rudeza.
¿Quien es ella? Ella es bonita.
Ve adentro.
Deprisa.
¿No hemos terminado de hablar?
Eso es lo que piensas.
El Sr. Nam quiere que te lleve a toda costa.
¿Es esto una amenaza?
No, es una sugerencia.
- Sugerencia. - Déjame hacer una sugerencia también.
Vete si no quieres morir.
Tú snob, fui fácil contigo.
¿Qué harás si no eres fácil conmigo?
Oye.
Hey hey
Ah Ryung.
Está bien, lo entiendo.
Esta es la última vez que lo diré en palabras.
Sí, Sr. Nam.
No.
Te la traeré hasta mañana.
Sí.
¿No es el Sr. Nam el jefe de una pandilla?
Esa pandilla es famosa por hacer mucho dinero, ¿verdad?
Estoy celoso de ti. Yo también quiero ir contigo.
Deja de soñar. No es el lugar que piensas.
Todavía será bueno si te conviertes en su miembro.
Son como la familia y son leales.
Tampoco estarás solo.
¿Por qué encontrarías una familia de un lugar así?
cuando tienes a tu mamá y papá
No tengo papá, ni mamá
¿Qué quieres decir?
Soy de un orfanato.
Ni siquiera vi a esa gente.
¿Por qué te fuiste del orfanato?
Sólo por varias razones.
¿Qué tal hacer esto?
Voy a limpiar, cocinar, y lavar tu ropa para ti.
Solo enséñame tus habilidades.
Soy bueno en las tareas domésticas.
O puedo pagar la matrícula. Tengo dinero.
¿De quién es eso?
¿Esta?
(Kim Geon Hong)
Kim Geon Hong?
Normalmente no doy consejos a nadie,
Pero solo te diré una cosa.
Vuelve al orfanato.
Te abandonaran de inmediato si te vuelves inútil aquí.
Así que no tengas fantasías sin sentido y no sigas husmeando, ¿Ok?
Bueno.
Pareces una buena persona.
Si no lo fueras, no me habrías salvado.
(hace 6 meses)
Estás haciendo esto otra vez.
Te dije que llamaras antes de llegar.
Ha Ri. Kang Ha Ri.
¿Qué pasa, Ha Ri? Kang Ha Ri!
¿Qué pasó, Ha Ri? ¿Estás bien? Ha Ri!
(Lee Jae Woong)
(Tarjeta de identificación de ciudadano: Kim Chang Min)
Por qué tú...
- Choo Hyun Hee. - No digas mi nombre.
Me das miedo.
No tengo idea de quién eres siquiera.
¿Has venido aquí para usarme también?
¿Para encontrar a mi papá?
¿Lo hiciste?
Dime cuál fue tu razón si no estabas intentando usarme.
¿Cómo es? ¿Está bien?
Está bien, está bien. Me iré.
Mantén tu promesa de volver.
Bien.
¿Pero está bien si me pongo en contacto contigo?
No lo hagas No voy a responder
Mamá.
Que molesto.
(Ah Ryung)
¿Qué deseas?
¿De quién es la culpa de que estoy despierto todas las noches?
¿Por qué mi garganta está tan seca? El aire es tan seco aquí.
¿Asi que?
¿Quien? Byun Young Ji?
Entonces, si encuentro información sobre ella y la envío, ¿qué harás por ...?
Que idiota.
Ella se pone más ruda y más ruda.
No lo voy a hacer por ella.
(Orfanato Yeongseong)
No lo sé, han pasado alrededor de dos años desde la última vez que la vi.
Ella te dijo que venía aquí, ¿Ah Ryung?
Sí.
Pero, ¿cómo conoces a Young Ji?
Solo nos conocemos
Actualmente,
La busqué por todas partes después de que desapareciera.
Y también presenté un informe de personas desaparecidas.
Ella nunca fue muy problemática,
y ella era como una familia para mí ya que siempre me llamaba "papá".
Sin embargo, los otros niños también lo llaman "papá", señor.
Sí, muchos de ellos lo hacen.
Estoy seguro de que es similar en otros orfanatos también.
No fue así en el mío.
¿En el tuyo?
No importa...
¿Creciste en un orfanato, por casualidad?
Ese también debe ser el motivo por el que estás interesado en Young Ji.
Me escapé también cuando tenía nueve años.
Pensé que sería diferente en el mundo exterior.
No te preocupes
Young Ji definitivamente regresará.
Ha Ri.
Mírame.
Ha Ri.
Dios mío, Ha Ri. Solo mírame.
- Me veo increíble, ¿no? - Te ves increíble.
¿Vas a bailar en un cabaret o qué?
Dios mío, ¿qué sabes?
Solo pareces una tórtola.
Usas camisas blancas todo el tiempo.
¿Qué sabes de la moda?
Es mi error que te pregunté.
Gosh
- Guau. - Está hecho.
- Comamos. - Se ve bien.
- Sólo quita esto. - ¡Oye! Ten cuidado.
- Todo bien. - ¿Que es esto?
¿Es pollo otra vez?
Comí tantas gallinas gracias a ti que incluso pondría un huevo.
Agregué un poco de aceite hoy.
¿Puedo enviar un mensaje de texto?
- A Ah Ryung. - Adelante.
Ah Ryung. Compre un poco de chuleta de cerdo en su camino aquí.
¡Oye!
Ahora que cociné para ti, al menos debes probarlo.
Aquí. Pruebalo.
¿Cómo puedo incluso comer algo así?
- Estás aquí. - Oh, es Ah Ryung.
- Ah Ryung, ¿cómo me veo? - ¿Qué?
¿No me veo diferente hoy?
No lo creo.
Solo mirame mas de cerca
¿Qué piensas?
Te has vuelto más feo.
Ella se está volviendo más impudente.
¿Qué es esa mirada en tu cara? ¿Hay algún problema?
No.
- ¿Lo tirarás? - No lo tiraré.
Hice esto toda la mañana.
Pruébalo, Ah Ryung.
Todo bien. Vamos a ver eso.
Miré a la gente alrededor del Sr. Park.
Sus edificios se dividen en gran parte en tres partes.
Él tiene el primero en Nojingu en el nombre de su sobrino.
El segundo está en Inkyung en nombre de su cuñada.
Y el tercero es ...
en Namanju en nombre de su ama de llaves.
¿Quién eres tú?
Te ves guapa.
Todos están lejos el uno del otro.
Es difícil simplemente elegir uno.
Entonces tendremos que atraparlo y descubrirlo.
Donde estan los chicos
Cho Sang Moo y Kim Jun Hee no son buscados ahora.
Sólo Choi Yong Kyu se tiene en cuenta.
Descubrí algo mientras los miraba.
Son más como un grupo dispar de individuos.
Así que solo funcionan cuando son ordenados.
Ni siquiera se han conocido antes.
¿Ni siquiera se han conocido?
¿Eso significa que no se conocen la cara?
Exacto
Entonces podemos ir tras Choi Yong Kyu ...
y usar su identidad ...
Cha Ah Ryung.
- ¿Estas escuchando? - si
Estás siendo raro hoy.
- ¿Qué hice? - Ahí está ella de nuevo.
No te atrevas a hablar así.
Oye, ¿qué estás haciendo cuando estamos hablando de dinero enorme?
Así que se trata de dinero otra vez.
Estamos aquí para ganar dinero.
He trabajado muy duro para dar esta reunión informativa.
- ¿Cómo te atreves? - Oye, tomemos un descanso.
Tu moza Soy mas viejo que tu.
¡Oye!
Hey, Sueltame!
¿Qué pasa? ¿Paso algo?
¿No quieres hablar de eso?
¿Qué diferencia hace?
¿Qué?
No lo hace?
- Olvídalo. Solo trabajemos. - Cha Ah Ryung.
- No sé lo que estás haciendo ... - ¿Importa tanto el dinero?
¿Qué quieres decir?
Necesito un poco de aire fresco.
¡Atrapenlo!
¡Cosiguele!
Arranca el coche ahora!
Cha Ah Ryung! ¡Deprisa!
¡Prisa!
Solo vamos.
- ¿Hola? - Ah Ryung.
Por favor, ayúdame. ¡Por favor!
¿Hola? Young Ji?
¿Eres tu?
Tengo tanto miedo, Ah Ryung. Por favor, ayúdame.
Joven Ji, ¿qué pasa? ¿Qué pasa?
¿Que esta pasando?
El chico de ayer vino corriendo detrás de mí.
¿Ayer?
Joven Ji, solo dime los detalles.
Joven Ji. Joven Ji, ¿qué pasa?
No tenemos que decir mucho, ¿verdad?
Es tu decisión. ¿Quieres salvarla o no?
No te atrevas a meterte con ella.
Ella no tiene nada que ver conmigo ...
Oye. ¡Oye!
(Taesin Junkyard)
Oye, estas aqui
¿Cómo se siente estar en casa después de mucho tiempo?
¿Dónde está el joven Ji?
¿Cual es la prisa?
¿Donde esta ella?
No te preocupes La envié a un buen lugar.
¿Qué deseas?
Te conseguí algo de trabajo.
Es muy importante.
Así que el presidente Nam quiere que lo cuides.
Ya hay mucha gente con sus ojos puestos en ello.
Él te mostrará el camino.
Solo trae algunos más chicos contigo.
Y ni siquiera intentes nada gracioso.
Cha Ah Ryung.
Deberías dejar tu teléfono aquí.
¿No está ella recogiendo?
No.
Solo déjalo. Dejala ser.
- ¿Por qué eres así a un niño? - ¿Niño? Ella ha crecido todo.
¿Estás molesto?
No hay razón para que me moleste.
Es solo un poco raro.
Empecemos primero ya que no tenemos tiempo.
- ¿Quién conducirá? - Yo manejare.
Vamonos.
(Banco Seojin)
Sí, he terminado de recogerlo.
Sí.
Estabas haciendo bien?
Te ves mejor.
¿Qué estás haciendo?
Estoy aquí para recuperar mi dinero.
(Choi Moon Kyu, uno de los administradores de propiedades del presidente Park)
- Déjame ir. - Dios mío.
Sí, lo preparé tal y como dijiste.
Cuídalo sin error. Es un trato importante.
Vamos a proceder.
- ¿Estás seguro? - Él es el mejor...
Entre los reporteros que conozco.
¿Encontraste algo?
Está limpio.
El no habla
Realmente no debe saberlo.
Eso parece
Dios mío, ¿conseguimos la persona equivocada?
Esto es sospechoso. Ellos escondieron su número.
Déjame ver.
Gomtang, yukgaejang y sundaeguk.
¿Que es esto?
Es una lista de buenos restaurantes.
Gosh
¿Crees que soy patético?
Inkyung hace buen yukgaejang. Tú lo sabes.
Espera un minuto. Busca las noticias.
Deprisa. Ahora mismo.
Búscalo.
Pase el siguiente
Deténgase aquí.
Park Hyun Jong comió gomtang para la cena.
Gomtang?
¿Dónde estaba el restaurante gomtang?
(Gomtang Nojin, yukgaejang Inkyung, sundaeguk Namanju)
¿Nojin es bueno?
Nojin
Es Nojin. Vayamos rápido.
- ¿Por qué vamos? - Sígueme rápidamente.
Tienes que cerrar la puerta y salir.
¿Vas a comer gomtang?
Dios, eres muy inteligente.
Gomtang?
Pensé que habías dicho que era una lista de buenos restaurantes.
¿Cuando dije eso?
Más temprano.
¿Cuando dije eso? Estás diciendo cosas ridículas.
Es por allá. Ese es el lugar.
Jin Woong, ¿puedes ver el edificio blanco? Ve a esa dirección.
Espera un minuto. Byung Min.
¿No es ese Cho Sang Moo?
(Cho Sang Moo, encargado de la propiedad del presidente Park a cargo)
¿Qué? No puedo ver con claridad, pero creo que es él.
Ha Ri, ¿debería conseguirlo?
No, sigámoslo primero.
¿Por qué hay tanta gente?
Son 20 millones de dólares. ¿Tienes miedo?
- No tengo miedo. - Estás asustado.
- Para. - Estás asustado.
Hay una alta posibilidad de que lo arruinaremos si los molestamos ahora.
¿Qué debemos hacer entonces?
Tendremos que llamar a la policía.
¿La policía?
¿Cuándo obtendremos nuestros impuestos si no los usamos ahora?
¿Vendrá la policía lo suficientemente rápido?
¿Y si se escapan antes de que llegue la policía?
Podemos hacer que la policía venga rápido.
Mira eso.
Creo que necesitamos algún tipo de situación urgente.
Byung Min, haz una voz de mujer.
¿Por qué?
¿Debo hacer que Jin Woong lo haga?
- No te rías. ¿Lo harás? - ¿Por qué me golpeaste?
Deberías hacerlo entonces.
- Silencio. - Dios mío.
- Tienes que sonar urgente. - ¿Debemos practicar?
No quiero
- Suenas asqueroso. Deprisa. - Jin Woong.
- Tengo que hacerlo bien. - Bueno.
Voy a hacerlo.
Este es el centro de llamadas de la policía. ¿Como puedo ayudarte?
- ¿Hola? - ¿Oficial de policia?
Por favor díganos con calma. ¿Qué situación es?
Yo hola
- Los pandilleros me están pegando. - ¿Qué estás haciendo?
- Dios mío. - Quedarse quieto.
Silencio.
Oh mi. Gosh
Por favor apúrate.
- ¿Es suficiente? - Dios mío.
¿Por qué la policía está tomando tanto tiempo?
Te lo dije.
- La policía coreana es así. - ¿Qué les está tomando tanto tiempo?
Eso es lo que te dije.
- Ellos estan aqui. - Ellos estan aqui.
- ¡Muévete! - Es la policía.
- Están huyendo. - Deberías seguir a Cho Sang Moo.
¿Que pasa contigo?
Por supuesto, voy a seguir el dinero.
¿Por qué vas a seguir el dinero?
No podrás huir de mí, escoria
¿Qué esta pasando?
(El jugador)
¿Qué opinas de Ah Ryung?
¿Me estás diciendo que no sabes?
Él no aparece en el frente tanto como sea posible.
¿Cómo es el cielo? Él hace todo por dinero.
¿No es eso Ah Ryung? ¿No se parece a Ah Ryung?
Podríamos hacer un resumen si encontramos a Baek Seon.
Hay algunos idiotas que están husmeando.
Deshazte de ellos tranquilamente.
Ni siquiera te atrevas a tocarla.
¿Debo llamarte "Baek Seon" ahora?
Baek Seon, hagámoslo fácilmente.